Archive for the ‘film’ Category

Sinoči je v Maribor prispel japonski risarski mojster Akinori Oishi. Danes je v okviru delavnice z varovanci porisal veliko steno v našem predprostoru, končni izdelek in njegovo delo pa boste lahko na razstavi Srečen Akijev nasmeh podrobneje spoznali v četrtek od 19. ure naprej, ko bo uradna otvoritev. V petek ob 19. uri vabljeni še na projekcijo Animateka po Animateki, posvečeno našemu japonskemu gostu, ob 20.30 pa boste avtorja lahko spoznali še na pogovoru v GT22 na Glavnem trgu 22.

DOKUMENTARNI FILM MIKROROJSTVO RAZKRIVA DOGAJANJE POD MIKROSKOPOM V ČASU ROJSTVA
[več na: http://microbirth.com]
Torek, 16. december ob 19.00 // + pogovor s strokovnima gostoma dr. Robertom Miglarjem in dr. Majo Rupnik

Dodatna projekcija: Torek, 23. december ob 17.00 // + pogovor s strokovnimi gostjami Rosemarie Franc, Nastjo Pavel in dr. Andrejo Tekauc Golob

*****

V zadnjih 30 letih se je način, kako rojevamo, močno spremenil. Več vodilnih znanstvenikov opozarja, da bi spremembe lahko imele resne posledice za dolgotrajno zdravje otrok. Mikrorojstvo, zmagovalec letošnjega 4. filmskega festivala o bioloških vedah v Pragi, ki je svetovno premiero doživel 20. septembra 2014, se sprehodi pod drobnogledom sprememb in njihovih vplivov na naše zdravje. V njem nastopajo ugledni znanstveniki, ki živijo in delajo v Združenem kraljestvu in Severni Ameriki, in z njimi ugotavlja, kako lahko sodobne obporodne prakse posegajo v bistvene biološke procese in morebiti povzročajo večjo dovzetnost naših otrok za nastop bolezni pozneje v življenju.

Nedavne raziskave so pokazale, da je pri otrocih, ki se rodijo s carskim rezom, približno 20 odstotkov višje tveganje za nastanek astme, 20 odstotkov višje tveganje, da se bo razvila sladkorna bolezen tipa 1, podobna stopnja tveganja obstaja tudi za pojav debelosti, rahlo nižje tveganje pa za nastanek obolenj želodca in črevesja, kot sta Crohnova bolezen in celiakija. Gre za obolenja, ki jih povezujemo z imunskim sistemom. Mikrorojstvo raziskuje več možnih razlag. Znanstveniki predpostavljajo, da bi lahko porod s carskim rezom spremenil naselitev novorojenčkovega mikrobioma, ki se odvija v obliki ključnega prenosa dobrih bakterij z matere na otroka. Po njihovih predvidevanjih obstaja možnost, da se zaradi tega otrokov imunski sistem ne razvije do svojega polnega potenciala. Druga znanstvena predpostavka pa govori v smeri, da bi lahko prav sam proces vaginalnega poroda, vključno s hormonskim koktajlom, ki se oblikuje med porodom, globoko vplival na vzpostavitev otrokovega imunskega uravnavanja in presnove.

Red. prof. dr. Rodney R. Dietert, profesor imunotoksikologije na Univerzi Cornell, pravi, da smo “v zadnjih 20 – 30 letih priča drastičnemu povečanju pojavnosti otroške astme, sladkorne bolezni tipa 1, celiakije, otroške debelosti. Povečalo se je tudi število porodov s carskim rezom. Ali carski rez povzroča vsa ta obolenja? Ne. Vendar pa carski rez onemogoči, da bi v novorojenčku prišlo do naselitve mikrobov. Zato imunski sistem ne dozori. Spremeni se presnova. Tako pride do imunske disfunkcije in do sprememb v presnovi, za katere danes vemo, da botrujejo omenjenim boleznim in stanjem.”

Dr. Matthew Hyde, raziskovalec na področju neonatalne medicine pri Imperialnem kolidžu v Londonu, opozarja: ”Vse bolj opažamo, da se pred našimi očmi oblikuje svet, v katerem bo vsak čas razneslo tempirano bombo javnega zdravja. Raziskave kažejo, da se bo položaj iz roda v rod le še slabšal. Jutrišnja generacija se je tako že znašla na robu prepada, zato moramo ukrepati.”

Po besedah Alexa Wakeforda, sorežiserja dokumentarnega filma, “je Svetovna zdravstvena organizacija izjavila, da so nenalezljive bolezni dosegle raven epidemije. Vodilni ekonomisti napovedujejo, da bodo stroški zdravljenja nastale epidemije do leta 2030 tako visoki, da bodo lahko povzročili stečaj svetovnih sistemov zdravstvenega varstva. Vlade so močno v skrbeh zaradi dolgoročnih posledic odpornosti na antibiotike in zaradi vpliva, ki bi jih lahko takšna stopnja bolezni imela na svetovno družbeno in gospodarsko stabilnost. Na dnevnem redu vlad pa ne najdemo morebitnih vplivov načina rojstva.”

Toni Harman, sorežiserka, dodaja: “Carski rezi so pogosto nujni, z njimi lahko rešimo življenje.
Posamezni vodilni znanstveniki že dlje časa vse bolj glasno opozarjajo na morebitne dolgoročne posledice. V zadnjih nekaj letih se je v razpravo vključilo vse več ljudi. Nove raziskave kažejo nadvse zaskrbljujočo sliko na področju zdravja prebivalstva v prihodnosti. Namen dokumentarnega filma je ozavestiti morebiten pomen “naselitve” mikrobioma pri vseh novorojenčkih, pa naj se rodijo po naravni poti ali s carskim rezom. Gre za vprašanje, ki je ključnega pomena ne le za starše in zdravstvene delavce, temveč tudi za svetovne voditelje. Zagotovo je nastopil čas, da porod in obporodno obdobje resno in nujno obravnavajo na najvišji ravni.”

*****

GOSTI:

Dr. Robert Miglar je specialist za ginekologijo in porodništvo ter namestnik predstojnika ginekološko – porodniškega oddelka bolnišnice v avstrijskem Vrbnu (Feldbachu).

Prof. dr. Maja Rupnik je mikrobiologinja, ki raziskuje črevesno mikrobioto in njeno vlogo pri zaščiti pred boleznimi. Dela na Nacionalnem laboratoriju za zdravje, okolje in hrano in predava mikrobiologijo na Medicinski fakulteti Univerze v Mariboru. Za svoje raziskovalne dosežke je letos prejela tudi Zoisovo priznanje.

Rosemarie Franc je strokovna vodja babiške nege za perinatologijo Univerzitetnega kliničnega centra v Mariboru.

Nastja Pavel, po poklicu babica, je v stalni pripravljenosti, da izve kaj novega. Svoje znanje velikodušno deli v želji, da bi bile ženske v Sloveniji osveščene in da bi imele dobre porodne izkušnje.

Dr. Andreja Tekauc Golob je specialistka pediatrije in neonatologinja. Zaposlena je na Oddelku za perinatologijo Univerzitetnega kliničnega centra Maribor. Je mednarodno pooblaščena svetovalka za laktacijo (IBCLC). Ukvarja se tudi s svetovanjem pri dojenju in z raziskavami vpliva mikrobiote na razvoj otroka.

This slideshow requires JavaScript.

V sodelovanju z Vilinskim mestom Narodnega doma Maribor vam in vašim najmlajšim kino Udarnik ob decembrskih nedeljah prinaša pester in brezplačen otroški kino program. To nedeljo ob 18. uri bo na sporedu drugi del izjemno priljubljenega božičkovega vajenca Božičkov vajenec in čarobna snežinka. Prihodnjo nedeljo bomo na najdaljšo noč leta hkrati s 15 kini po vsej Sloveniji del Noči kratkih filmov, ki je nastala v organizaciji Slovenskega filmskega centra, Art kino mreže Slovenije, RTV Slovenija in Slovenske kinoteke. Ob 18. uri bo na sporedu otroški program z nekaterimi vrhunci slovenske animacije preteklih let (Egon klobuk, Maček Muri, Princ Ki-ki-do in 100 nesrečnih golobic, Pikapolonica hoče odrasti, Koyaa – Lajf je čist odbit, Eko smetnjaki, Čikorja an kafe), ob 20. uri pa program za odrasle (Vrtoglavi ptič, Na sončni strani Alp, Lovec oblakov, Boles). Program se bo zaključil 28. decembra z otroškim filmom Gašper in Petra najboljša prijatelja.

Povezave:
https://www.youtube.com/watch?v=b4AgkhQ8iMk
http://www.film-center.si/cms/tiny_mce/upload/letak_NKF_2014.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=xGWKFhK4Fv4

Petek, 12. december // 19.00

prespana pomlad

V kinu Udarnik se začenja serija kratkih študentskih filmov z Akademije za gledališče, režijo, film in televizijo, ki se bo (vsaj) enkrat mesečno nadaljevala tudi prihodnje leto. Za začetek smo res dobili prvovrstni izbor, med drugim s filmom Prespana pomlad, ki je prejel Vesne za najboljši kratki film, najboljšo režijo, najboljši scenarij, najboljšo scenografijo in za najboljšo žensko glavno vlogo na letošnjem Festivalu slovenskega filma. Pravi študentski večer se mora seveda zaključiti z udarnim koncertom, za katerega bo poskrbela skupina Napravi mi dete, katere članica je tudi Katarina Rešek, ki bo prav tako vpredstavila svoj film Plavanje.

VSTOPNINA:

2 € za filmski program, 5 € za koncert (obiskovalci koncerta imajo prost vstop na filmski program)

PROGRAM:

1. Prespana Pomlad (Dominik Mencej)
2. Zarjavela medalja (Jan Predan Zvonar)
3. Plavanje (Katarina Rešek)
————————– pavza
4. Tujca (Vid Hajnšek)
5. SvetloČrna (Rene Maurin)
6. pogovor in predstavitev avtorjev

cca. 22.00: koncert Napravi mi dete (predprostor)

***

prespana pomlad1PRESPANA POMLAD (2014)

Produkcija: UL AGRFT in TVSLO
Režija in scenarij: Dominik Mencej
Dolžina: 20min

Sinopsis:
Svet za Jasno je naenkrat postal drugačen ali pa je bil tak že od nekdaj. Tega ne namerava ugotoviti, raje izkuša zdaj, takšen kot je. V istem početju spozna Perota, mlajšega fanta, ki ji je malo sumljiv, ampak ji je “kul” in skupaj se napotita k spoznanju, kako nepomembno je to kar je bilo in kar ju še čaka.

***

Rdjava medalja 2ZARJAVELA MEDALJA (2013)

(or.srp.prev. Rđava medalja)

Produkcija: Akademija umetnosti Beograd
Režija: Jan Predan Zvonar
Scenarij: Jan Predan Zvonar, Mihajlo Vitezović
Dolžina: 18 min

Sinopsis:
Nebojša Ivanović, mladi poročnik Tujske legije v Afganistanu se po incident, v katerem nastrada eden izmed njegovih vojakov, vrne v rojstno mesto v Srbiji.

***

SKOKPLAVANJE (2014)

Produkcija: UL AGRFT in TVSLO
Režija: Katarina Rešek
Scenarij: Katarina Rešek, Blaž Gracar
Dolžina: 24min

Sinopsis:
Dvanajstletna deklica Sanela je uspešna v plavanju in si želi tekmovati na šolskem plavalnem tekmovanju, a ji pot prekriža menstruacija, ki zanjo in za njeno tradicionalno muslimansko družino predstavlja korenito spremembo v življenju. Tema filma je versko-kulturni konflikt med zahodom in Islamom kot ga doživljajo otroci in mladostniki, ki odraščajo v primežu med vrednotami zahodne družbe spektakla in islamske tradicije.

***

Tujca 1TUJCA (2014)

Produkcija: UL AGRFT in TVSLO
Režija in scenarij: Vid Hajnšek
Dolžina: 25min

Sinopsis:
Maj, sin politika, izgubi mamo in z njo glavno družinsko vez. Hladen odnos z očetom se stopnjuje do maščevanja, ki vodi v Majevo osamosvojitev.

***

SVETLO ČRNA (2014)

SvetloCrna 2

Produkcija: UL AGRFT in TVSLO
Režija in scenarij: Rene Maurin
Dolžina: 30min

Sinopsis:
Obupan slikar, ki se bori za svoje umetniško in finančno preživetje zastavi priljubljen dedkov fotelj, zadnji vreden predmet v njegovi lasti. To navidezno banalno dejanje ga zapelje v potovanje, ki nepovratno razkrije in zdrobi lažne vrednote, nabrane skozi leta neuspešnega prilagajanja družbenim normam.

***

NAPRAVIMIDETE   foto- Sunčan Patrick StoneNAPRAVI MI DETE (povzetek po Mladini)

Kurenti, roza lasje, krdelo bulterierjev, oranžen furby, zlata maska, pisani baloni in njihov moto »Vsak dan je rojstni dan«, brez katerega ni minil še niti en koncert, tokrat pa ga lahko med poslušanjem nežnega, a grozečega ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-janja preberemo kar nasprejanega na zid. Takšni so prvi detajli njihovega novega videospota za komad Mitraljez, ki so jih v teh dneh razkrili na internetu. In tudi sicer jo poznamo po takšni, tesno prepleteni vokalni, performerski in estetski podobi. Tako virtualno, prek videospotov in video teaserjev, v katerih se obmetavajo s stiropornimi snežinkami ali pa razmetavajo kartonaste škatle, spremenjene v stilizirane gore, kot tudi na koncertih, kjer pride, tudi zaradi bleščic, divjih pokrival, žongliranja in ličil, ki se svetijo v temi, njihova razposajenost še bolj do izraza …

Velja za eno največjih presenečenj, ki jih je v zadnjem letu ponudila naša glasbena scena. Na radijskih postajah je sicer skoraj ni mogoče slišati, veteran N’toko pa se je nad njo navdušil že ob prvem poslušanju in na svojem blogu zapisal, da so originalni, čudaški, igrivi. Tudi glasbeni kritiki, ki jo primerjajo s hrvaško-slovensko Lollobrigido ali južnoafriškima odštekancema The Antwoord, priznavajo, da so v našem prostoru nekaj svežega, drugačnega. In prav o tem, kako biti drugačen, je razmišljala Katarina Rešek, pevka in frontwomanka, ki si je leta in leta želela imeti svoj bend, pa nikdar okrog nje ni bilo pravih ljudi. Pela je že od malih nog, hodila k pevskemu zboru, pisala pesmi in besedila komadov, ob tem pa se najbolj navduševala nad Bjork in M. I. A., pa nad rapom in hiphopom.

Pozneje je vpisala filmsko režijo na AGRFT in se iz Krškega preselila v Ljubljano, začela spoznavati glasbenike, nato pa skupaj s prijateljicami na koncertih drugih glasbenikov uprizarjati tudi nekajminutne performanse. Na odru so skandirale: »Napravi mi dete!« Ta vzklik, ki je pravzaprav interna fora, domišljena s prijateljem iz Makedonije, kjer ima korenine tudi sama, in je balkanski odgovor na angleški »Marry me!« Vse se je začelo s Katarinino vizijo, in to kljub raznovrstnim glasbenim vplivom, med katerimi ne gre spregledati niti etno glasbe in glasbe Bollywooda. Napravi mi dete ji pravzaprav pomeni še bistveno več kot le bend, saj ji s tem, ko sama snuje čisto vse, tudi videospote in animacije, omogoča, da odkriva in razvija še vse svoje druge potenciale.

Premiera: MEDENA KOŽA

Posted: december 5, 2014 in film, izobraževanje
Ključne besede:, , , ,
Premiera: Sobota, 6. december ob 19.00
Dodatne projekcije: 7., 8., 11., 15. december ob 19.00

medena koža

Jung, Laurent Boileau // Belgija / Francija, 2012 // BluRay, 75 min // 12+

Film, posnet po avtobiografskem grafičnem romanu priznanega belgijskega striparja Junga, s prepletom animacije ter odlomkov iz družinskega in zgodovinskega arhiva razkriva življenjsko pot korejskega posvojenca, za vedno razpetega med dve kulturi. Poetična, ganljiva in nežno humorna zgodba o večnem iskanju identitete si je prislužila nagrado občinstva na festivalu v Annecyju.

Zgodba
Jung, stripovski umetnik in soavtor filma, svoje rojstvo umešča v trenutek, ko ga je pri petih letih, tavajočega po ulicah Seula, našel policist. Bil je eden izmed 200.000 zapuščenih korejskih otrok in sirot, ki so bili po koncu korejske vojne posvojeni na Zahodu. V filmu spremljamo odraslega Junga, ki se iz Belgije prvič vrne v deželo svojih prednikov in v animiranih vinjetah obuja ključne trenutke svojega odraščanja: od življenja v sirotišnici in prvega srečanja z novo družino do težavnega vključevanja v novo okolje in viharnih najstniških let, ko se je vse bolj zatekal v risanje.

»Eden najlepših filmov, kar sem jih videla.« – Špela Čadež

iz prve roke
»Že okoli dvajset let, odkar se ukvarjam z risanjem stripov, se vračam k istim temam: izkoreninjenost, zapuščenost, identiteta, Azija, bratje in sestre … Moja strast do risanja se je rodila iz želje, da skozi filter fikcije raziščem vse te tematike, ki so mi blizu. Nekega dne pa sem se odločil, da se ne bom več igral skrivalnic sam s sabo, in se lotil avtobiografskega stripa Couleur de peau: Miel. Zame je bilo pomembno, da sem spregovoril o posvojitvi, zlasti o mednarodnem posvajanju korejskih otrok. O tem, kako sem doživljal dejstvo, da so me zapustili, o zanikanju svojih korejskih korenin, o samouničevalnosti ter o svoji povezanosti z neko drugo kulturo Daljnega vzhoda – Japonsko, deželo, na katero sem bil lahko ponosen in ki je bila hkrati zaprisežen sovražnik Koreje. Onstran vprašanja izvora pa je šlo za obujanje spomina na mojo biološko mater in na posvojiteljico, vključevanje v novo družino, sprejemanje moje mešane identitete in ponovno izgradnjo samega sebe. /…/ Film govori o sprejemanju samega sebe. Zgodba skozi moje osebne izkušnje pripoveduje o odraslem, ki se vrne v svojo preteklost in ponovno razišče svojo zgodovino ter pot, ki ga je privedla do tega, da se je sprejel takšnega, kakršen je.«
Jung, sorežiser, soscenarist in risar

(vir: Kinodvor)

Četrtek, 19.30 // kino Udarnik // vstop prost

LEP POZDRAV IZ OSEMDESETIH

Bojana Rudl, dokumentarec, 60 minut, 2014 

Film je razglednica osemdesetih prejšnjega tisočletja in mesta
Maribor, v katerem vselej po malem vre, da bi se rodila nova energija.

Scenarij in režija: Bojana Rudl
Arhiv in raziskovanje: Vesna Kolar
Kamera: Damijan Krajnc
Asistent kamere: Borut Krois
Montaža: Igor Purnat
Film so omogočili mnogi soustvarjalci iz osemdesetih.

3. – 5. december // vstopnina za projekcijo 2 evra

***

Sreda, 3. 12. // 20:00

Božja napaka (God’s Mistake)

dokumentarni, Slovenija, 2014, dvd, 20’

Režija: Eva Matarranz, Anna Savchenko

Fotografija: Eva Matarranz
Montaža: Eva Matarranz, Anna Savchenko, Catarina Leal
Zvok: Anna Savchenko, Catarina Leal
Produkcija: Luksuz produkcija

Salome, po rodu s Hrvaške, je pred leti prišla v Slovenijo še kot Nenad in pri svojih štiridesetih tudi z operativno spremembo postala ženska. V filmu neposredno in pogumno spregovori o svojih izkušnjah, karieri, ljubezni in boju za svoj prostor pod soncem.

Eyeshadow palette in rainbow colors. A blond woman starts speaking about her childhood in Yugoslavia, as she was still, in everyone’s eyes, a little boy.

Nagrada Rožnati zmaj za kratki film

Danes bi se vrnil sam (Hoje Eu Quero Voltar Sozinho / The Way He Looks)

drama, Brazilija, 2014, bluray, 95’, ANGLEŠKI PODNAPISI

Scenarij in režija: Daniel Ribeiro
Glavne vloge: Ghilherme Lobo, Fabio Audi, Tess Amorim, Lúcia Romano, Eucir de Souza, Selma Egrei, Isabela Guasco
Fotografija: Pierre de Kerchove
Montaža: Christian Chinen
Zvok: Daniel Turini, Fernando Henna
Produkcija: Lacuna Filmes

Slepi najstnik Leonardo se upira pretirano zaščitniškim staršem, saj bi rad živel bolj neodvisno. Na veliko razočaranje svoje najboljše prijateljice Giovane se prijavi na mednarodno izmenjavo, saj si želi novih izkušenj in znanstev. Ko pa razred dobi novega sošolca Gabriela, v Leonardu dozorijo nova čustva in vsi načrti za izobraževanje v tujini zdrsnejo na stranski tir, saj ga novo prijateljstvo tako prevzame, da doživlja svet povsem drugače.

Leonardo is a blind teenager dealing with an overprotective mother while trying to live a more independent life. To the disappointment of his best friend, Giovana, he plans to go on an exchange program abroad. When Gabriel, a new student in town, arrives at their classroom, new feelings blossom in Leonardo making him question his plans.

Nagrada teddy za najboljši igrani film, Berlinale 2014!


četrtek, 4. 12. // 18:00

Primerno vedenje (Appropriate Behavior)

drama, ZDA, 2014, bluray, 90’, V ANGLEŠČINI BREZ PODNAPISOV

Scenarij in režija: Desiree Akhavan
Glavne vloge: Desiree Akhavan, Rebecca Henderson, Arian Moayed, Halley Feiffer, Anh Duong, Scott Adsit
Fotografija: Chris Teague
Montaža: Sara Shaw
Zvok: Matthew Polis
Glasba: Josephine Wiggs
Produkcija: Parkville Pictures

Širin, mlada ženska v dvajsetih, se znajde v vrtincu čustvenih pretresov. Svoje bivše dekle Maxine pos­kuša preboleti s serijo panseksualnih avantur, hkrati pa njena popolna iranska družina še vedno ne ve, da je biseksualka. Po razpadu zveze se preseli v propadajoče brooklynsko stanovanje s čudaškima cimroma, si najde novo službo, v kateri otroke poučuje o filmski umetnosti, in stopi na pot osebnega upora in samosprejemanja. Sodobna, inteligentna komedija režiserke in tudi glavne igralke Desiree Akhavan.

For Shirin, being part of a perfect Persian family isn’t easy. Acceptance eludes her from all sides: her family doesn’t know she’s bisexual, and her ex-girlfriend, Maxine, can’t understand why she doesn’t tell them. Following a family announcement of her brother’s betrothal to a parentally approved Iranian prize catch, Shirin embarks on a private rebellion involving a series of pansexual escapades, while trying to decipher what went wrong with Maxine.


petek, 5. 12. // 20:00

Julia

dokumentarni, Nemčija/Litva, 2013, bluray, 89’, ANGLEŠKI PODNAPISI

Scenarij in režija: J. Jackie Baier
Nastopajo: Julia Krivickas, W. Lerch, R. Orzichovskis, Renatė Lūšis
Fotografija: Dieter Vervuurt (2010-2012), Th. Schneider (2005-2009)
Montaža: Steffen Reck, J. Jackie Baier
Zvok: Lasse Viehöfer, Till Wimmer
Glasba: Steffen Reck, J. Jackie Baier
Produkcija: Gamma Bak Filmproduktion, J. Jackie Baier Filmproduktion, Just A Moment

Mlad gejevski študent umetnosti je pred leti zapustil rodno Litvo in se zaradi homofobije preselil v Berlin, kjer se že leta preživlja kot transprostitutka po imenu Julia. Režiserka je desetletje intenzivno spremljala Julijino tragično kariero prostitucije, alkoholizma, narkomanije in uničenih sanj, ki so jo oropale vsakršne pripadnosti. Brezkompromisni dokumentarni film, ki pretrese filmske gledalce in gledalke.

What exactly would drive a boy from art school to leave his home in Klaipeda/Lithuania, to end up as a girl selling her body in the streets of Berlin, in sweaty back rooms, and on the sticky seats of a porn movie theater? For more than ten years photographer and filmmaker J. Ja­ckie Baier follows transsexual Julia K. from Klaipeda/Lithuania through her tough life as a hooker, outlaw and nonconformist who never signed any social contract.

Sobota, 22. november ob 18.00 // vstop prost // Dolžina: 79 min

stoptrik etuda&animaMednarodni filmski festival Etiuda&Anima, eden najpomembnejših poljskih festivalov umetniške animacije, vsako leto konec novembra zbere občudovalce animiranega filma. Medtem ko se med 21. in 27. novembrom odvija 21. edicija tega prestižnega dogodka, se mu v Mariboru virtualno pridružujemo in predstavljamo zmagovalce in nagrajence Zlate, Srebrne in Bronaste nagrade Jabberwocky leta 2013. Mednarodni filmski festival StopTrik je partner festivala Etiuda&Anima že od svojega nastanka. Neposredno sodelovanje in programske izmenjave so nam tako omogočile, da smo v svojem programu pogosto predstavljali vrhunske filme, ki so jim svoje priznanje izrekli žiranti festivala Etiuda&Anima. Nenavaden kolektivni projekt Oče (Father), hrvaško-bolgarsko-nemška koprodukcija, ki animacijo združuje z dokumentarcem, je leta 2013 na festivalu prejel glavno nagrado. Japonski Futon (Srebrni Jabberwocky) in francoski Palmipedarium (Bronasti Jabberwocky) operirata s stilistiko nadnaravnega in pretiravanja. V Franciji nastal Vzpon (Ascencion) (posebni Zlati Jabberwocky) je računalniško animirana ikonoklastična šala. Madžarski Zajec in jelen (Rabbit and Deer) (posebna pohvala in nagrada občinstva) je šaljiva refleksija o naravi prostora, prijateljstva in animacijskih tehnik. Ab Ovo (posebna pohvala), največji mednarodni uspeh poljske animacije v letu 2013 (nagrada za najboljši študentski film v Annecyju), je poetični pogled na materinstvo. Kanadski Moje malo podzemlje (My Little Underground) (posebna pohvala) je temačna, a lepa avtobiografska zgodba o dekletovem potovanju z avtobusom, medtem ko je ruska Rana (The Wound) (nagrada umetniške vodje festivala) prefinjena metafora napetosti in frustracij, ki spremljajo človekovo življenje.

Organizatorji: StopTrik IFF, Etiuda&Anima IFF, Pekarna magdalenske mreže, Zavod Udarnik

PROGRAM

Oče (Father)
r: Ivan Bogdanov, Moritz Mayerhofer, Asparuh Petrov// 2012// Hrvaška, Bolgarija, Nemčija// 16’30’’
Kdaj ste nazadnje govorili s svojim očetom? Ga boste kdaj vprašali o tistih stvareh, ki so vas prizadele? V filmu Oče je realnost življenja obrnjena na glavo, kar ustvari nemogoč dialog – pogovor med otrokom in očetom, ki se nikoli ne zgodi.

Futon
r: Yoriko Mizushiri// 2012// Japonska// 6’
Futon, tradicionalna japonska vzmetnica, v viziji Yoriko Mizushiri postane vozilo sanjskih fantazij, ki združuje najprijetnejše občutke kot npr. jutranja kava, topla posteljnina in mehka riževa preproga pod nogami.

Palmipedarium
r: Jérémy Clapin// 2012// Francija// 10’25’’
Simon se spozna na race. Hrupne so, letajo, plavajo, nekatere od njih se celo kotalijo. Včasih pa človeka vse skupaj precej zmede in Simon se izgubi.

Vzpon (Ascension)
r: Thomas Bourdis, Martin de Coudenhove, Caroline Domergue, Colin Laubry, Florian Vecchione// 2013// Francija// 6’50’’
Nikoli ni bilo mišljeno, da je življenje lahko in predanost je zna biti stroga ljubica, še posebej, če ti okončine rade naključno odpadajo.

Zajec in jelen (Rabbit and Deer)
r: Péter Vácz// 2012// Madžarska// 16’45’’
Zajec in jelen živita srečno in brezskrbno, dokler njunega prijateljstva na preizkušnjo ne postavi jelenova obsedenost z iskanjem formule za tretjo dimenzijo.

Ab Ovo
r: Anita Kwiatkowska-Naqvi// 2012// Poljska// 5’18’’
Film prikazuje prebujanje novega življenja, pa tudi tesnobo, ki spremlja transformacijo ženskega telesa, ki zaradi notranjih sil, ki vplivajo nanj, izgublja prejšnjo obliko.

Moje malo podzemlje (My Little Underground)
r: Elise Simard// 2012// Kanada// 6’43’’
V tem kratkem avtobiografskem animiranem filmu Elise Simard pripoveduje zgodbo deklice v iskanju samoodkrivanja in ponovnega rojstva.

Rana (The Wound / Obida)
r: Anna Budanova// 2013// Rusija// 9’
Deklica utrpi čustvene poškodbe. V njeni domišljiji njena rana oživi in v svoji novi podobi – kot dlakav stvor – postane njen najboljši prijatelj. Skupaj odrasteta.

===========================================================

Free entrance!

Etiuda&Anima IFF, one of the most important festivals of artistic animation in Poland, every year gathers admirers of animated cinema in late November. As the 21st edition of this prestigious event takes place between 21st and 27th November, let us virtually join the festival and cherish in Maribor the winners and laureates of Golden, Silver and Bronze Jabberwocky of 2013. Since the beginning of its existence StopTrik IFF is a partner festival of Etiuda&Anima. Through direct collaboration and programme exchange we have frequently presented superb films recognized by Etiuda&Anima jurors. An unusual, collective project that combines animation with documentary, Father (Croatian-Bulgarian-German coproduction) was awarded with Grand Prix 2013. Japanese Futon (Silver Jabberwocky) and French Palmipedarium (Bronze Jabberwocky) operate on stylistics of surreal and exaggeration. Ascencion (Special Golden Jabberwocky) produced in France is a CGI iconoclastic joke. Hungarian Rabbit and Deer (Honorable Mention; Audience Award) in a humorous manner reflects over nature of the space, friendship and animation techniques. Ab Ovo (Honorable Mention) that was a greatest international success of Polish animation in 2013 (award for the best student film in Annecy) seems as poetic view on motherhood. My Little Underground (Honorable Mention) from Canada, is a dark yet beautiful autobiographical story about a girl’s journey by bus while Russian Bitterness (Award of Festival’s Artistic Director) is a sophisticated metaphor of the tensions and frustrations that accompany one’s life.

FILM PROGRAMME

Father
dir: Ivan Bogdanov, Moritz Mayerhofer, Asparuh Petrov// 2012// Croatia, Bulgaria, Germany// 16’30’’
When did you last talk with your father? Will you ever ask him about those things that hurt you? In Father the reality of life is turned upside down to create an impossible dialogue – the dialogue between a child and a father that never happens.

Futon
dir: Yoriko Mizushiri// 2012// Japan// 6’
A futon, a traditional Japanese mattress, as seen by Yoriko Mizushiri, becomes the vehicle of dream fantasies combining the most pleasant sensations such as the morning coffee, the warmth of bedding and a soft rice carpet under one’s feet.

Palmipedarium
dir: Jérémy Clapin// 2012// France// 10’25’’
Simon knows about ducks quite well. They make noise, fly, swim, some even roll. Sometimes, it’s a bit confusing and Simon gets lost.

Ascension
dir: Thomas Bourdis, Martin de Coudenhove, Caroline Domergue, Colin Laubry, Florian Vecchione// 2013// France// 6’50’’
Life was never meant to be easy and devotion can be a harsh mistress especially when your limbs tend to fall off randomly.

Rabbit and Deer
dir: Péter Vácz// 2012// Hungary// 16’45’’
Rabbit and Deer are living happily and careless until their friendship is put to the test by Deer’s new obsession to find the formula for the 3rd dimension.

Ab Ovo
dir: Anita Kwiatkowska-Naqvi// 2012// Poland// 5’18’’
The film shows a new life waking up as well as the anxiety that accompanies the transformation of a female body which loses its former shape responding to the internal force affecting it.

My Little Underground
dir: Elise Simard// 2012// Canada// 6’43’’
In this autobiographical animated short, Elise Simard crafts the story of a young girl seeking self-discovery and rebirth.

The Wound / Obida
dir: Anna Budanova// 2013// Russia// 9’
A little girl suffers an emotional wound. In her imagination the Wound takes on a life of its own, in the form of a shaggy creature that becomes her best friend. They grow up together.

Zaradi tehničnih zapletov vam moramo žal sporočiti, da smo prisiljeni odpovedati nocojšnjo projekcijo filma Podzemlje, ki bi sicer bil na sporedu ob 20.00 v okviru retrospektive 60-letnice Zlatih palm, prav tako pa je odpovedana projekcija Zlate palme prihodnji četrtek ob 20.00, ko je bil napovedan film Skrivnosti in laži. Za pozno odpoved se opravičujemo in prosimo za razumevanje.

iztok_kovac_0002Prišlo pa je tudi do spremembe dodatnega programa ob nocojšnji premieri filma Vašhava, ki bo potekala ob 18.30. Režiser filma Sašo Podgoršek se je žal ne bo mogel udeležiti, namesto njega pa se bo v dogajanje prek Skypa vključil koreograf, soavtor filma in ustanovitelj plesne skupine En Knap Iztok Kovač, ki bo povedal več o filmu in bil na voljo tudi za pogovor in vprašanja iz publike.

Več informacij na: http://zavodudarnik.wordpress.com/2014/10/29/dve-slovenski-premieri-prihodnji-teden-drevo-in-vashava/

Dobrodelni koncert: čLOVEnija – umetniki umetniku

Nedelja, 9. november ob 19.00

“Včasih za nekaj časa glasba v kom utihne … takrat moramo ostali glasneje zapeti …”

čLOVEnija – Umetniki umetniku je dobrodelni koncert,
s katerim skušamo pomagati umetniku v stiski.

Nastopajo: Aphra Tesla, Cabaret Patetico, Džezzva, Marko Grobler, Peter Andrej, Bilbi in Gregor

Scenarij, moderiranje: Petra Bauman

Vstop na donacijo, priporočeno: 7 € (Prodaja vstopnic pred dogodkom …)